Air City
Episode 4
Thank you.
This is the picture taken by the hotel's security camera.
Where is he now?
We still don't know.
What?!
So you him in your sights and you let him get away?!
What were you doing?
We called the hotel after contacting NIS.
He already left by that time.
Coordinate with headquarters and figure out this guy's whereabouts.
Use simulation to pick out how he might look in disguise
Aren't you a bit out of line?
Catching the criminal is your business.
How can you take it out on other people?
Let it go.
We've strained our eyes scouring the security monitors.
We've done all we can do to help.
But it's still not enough for you.
Now we have to catch the criminal too?
I said to let it go.
I'm sorry.
I am being too sensitive.
It's okay.
We understand.
Please don't hesitate to ask for help when you need it.
If a counter-strategy meeting is called, I'll let you know.
What was that all about?
How can you embarrass me like that?
Understand what?
And offering our help like that?
I like what I see in his eyes.
When he first arrived at the airport,
I was a complete stranger but he asked for my help.
It was an outrageous request,
but I think I agreed because I liked the look in his eyes.
Same as when he was frustrated, losing the criminal from right in front of him,
and now being half-crazed over that.
Although, it can be selfish and disrespectful...
...isn't that dedication to his work admirable?
How about me?
You look so wearied...
...you look dull.
Me?
Chief Han.
Please take a look and reconsider what you just said.
Don't force it.
You don't need to be like this.
Thinking back on it.
When we were young, I think I had a crush on you.
Because your eyes…
...looked kind.
Charlie Wie, of the Hong Kong Triad, he's a mid-level boss.
Senior.
Ah, he is quite handsome.
- Ms. Im Ye Won - Yes.
I don't joke around during work.
I apologize.
Make a copy of this and send to all NIS departments.
Okay.
No. It can't be.
What?
I thought he was the sort of guy that I like. Turns out he's not.
I….
...am the kind of person who can still make a joke whether at work or in the face of death.
I guess…
Korean men are so stiff and stoic. It's such a turn-off.
Ms. Yong Yi.
- Do you have a copy of this already? - Yes, Team Manager Jang.
Team Manager Kang.
These are the last 2 passengers.
The last plane has boarded.
Got it. Thanks.
Would you like to have your check-up now?
Yes, Doctor. [Incheon Airport Medical Center]
Dr. Lee.
Senior.
I'm happy to see you. Thanks for your help.
How did you leave the emergency room?
I took a leave of absence.
I hear it's less hectic here.
This is your ticket for Cairo, 10:30. Gate number ten.
- Gate Ten? - Yes
- Thank You. - Thank You. Have a good trip. Bye.
Control room. How is the flight schedule coming along?
Control room. Control room. Please answer.
Hello.
Hello to you too.
Your stay was quite long.
So did she say yes?
Thanks to you.
Do you work here?
Yes. I do.
If you need any help, just let me know.
I'll see what I can do.
Not at the moment. But, thank you.
Alright then. Have a nice flight.
Control room. Control room. Please answer me.
Control room.
Be quiet.
Look forward and walk.
Keep your eyes forward.
This won't work.
There are cameras all over the airport.
Every corner is watched very closely.
Shut up.
Don't talk.
Don't act nervous.
Act normal and keep your eyes forward.
Where are they now?
Near the underground parking area.
We should sound the emergency alarm.
Don't.
It will endanger Chief Han.
For now, position our men around the parking area.
Yes, Sir.
Keep monitoring their movements.
Yes, Sir.
Talk to me.
Parking Area Level 2, Section A
Supervisor Kang.
What is Chief Han doing?
Sir. Take a look.
Isn't he from the suspect sketch?
Don't move.
Let the hostage go!
Don't come any closer.
Is he really going to shoot?
The garage is surrounded.
There's no way out.
Department Chief.
Are you alright?
Yes. I'm okay.
- Chief Han. - Are you alright?
I'm okay.
The suspect is still on the run.
He is now in Section C.
Why can't we see him now?
Switch cameras.
Number 427.
Change to Camera 427.
There he is. There he is.
This is too much.
SWAT team, hurry up and get to the parking area exit.
Hello.
Okay. I'll be right there.
Let me see his chart.
Here, drink up.
Are you really alright?
You said you helped him because you liked the look in his eyes.
Now you risked your own life to help him.
I didn't like him even from the start.
They couldn't take care of their own matters.
And when he started giving us trouble, I just knew it.
Don't say that.
You almost got yourself killed.
Aren't you even angry?
Why is he suddenly causing trouble?
I'm going to drop by the hospital.
Finally.
Yes.
How is it?
I see.
I understand. I'll be right over.
How come you're here when there's a very nice bathroom in your agency offices?
Min Byung?
Yes. It's me.
How can you handle your work that way?
Our Chief Han almost lost her life. Did you know?
Yes. I heard.
Really?
This airport can't even protect its own people.
How can it ensure our National Security?
We were still able to arrest the suspect.
And Chief Han was also unharmed.
What are you trying to say?
Do you mean...
...it doesn't matter as long as she didn't die?
You just can't look at it that way, Bureau Chief.
I'm busy so I'm leaving.
You go on with your business.
Bureau Chief! Bureau Chief!
Case 832 has been handled.
The new technology case has been transferred over without incident.
We've suffered no losses...
...and caught the suspect.
Kim Ji Sung will go over to headquarters to report the details.
Okay.
How is he now?
What?
Who's better at alarming people than Agent Kim?
It's not that he's lost consciousness...
...he's just sleeping.
Stupid guy.
[Incheon Airport Emergency Medical Center]
Let me do it.
Yes, Doctor.
Myung Woo.
Excuse me. Mr. Kim Ji Sung isn't in any danger, is he?
Yes, that's right.
He's dehydrated from extreme exhaustion.
Oh… how silly.
How could it be?
Since I'm already here, can you write me a prescription?
It's for some medicine I was taking when I was in Singapore.
I'm not sure if it is available here.
Here.
Migraine.
Do you have insomnia?
Have you taken them all?
Can't I?
You can develop dependence on sleeping drugs. So you shouldn't take it frequently.
Well then…
Can you prescribe me another kind of medicine?
Usually, in this kind of situation, my prescription would be to take a walk.
I already walk a lot as it is.
You walk a lot in those high heels, right?
Try this medicine.
Are you and the patient colleagues?
You mean Mr. Kim Ji Sung?
Colleagues.
I guess you can call it that.
Although we do fight a lot.
By the way, I work in airport operations.
I see.
I don't have a business card yet.
My name is Seo Myung Woo.
You can come in now.
Yes.
Chief Han.
Are you not feeling well?
Not feeling well? Yes. Not at all.
I've been feeling a lot of stress lately.
So I haven't been healthy at all.
Chief Han, is alarming people your hobby or your specialty?
Why get yourself in that situation? And becoming a hostage, you got us all worried.
My apologies.
Are you alright? You're not hurting anywhere?
I'm fine.
Oh. By the way, since we're talking.
The staff is having a get-together dinner.
You can go on my behalf and have a drink. You should relax.
Okay.
Why are you smiling? It makes me uncomfortable.
I am just happy you're concerned about my well-being.
Since when was I?
Go home.
What? It's a lady doctor?
Seems she is new here.
I see. You can leave now.
Okay.
Here! Here! Listen up everybody!
Look this way please.
Everybody has been working hard.
Due to our hard efforts,
...we blocked the transfer of stolen technology.
If we put a price to it, it would be more than a billion dollars.
But what does that have to do with us?
He's right. It will be better if you just give us a raise.
How does that concern us?
Everybody eat up!
Today, please don't allow our Mr. Eom here to drink.
You can't, Uncle!
Why not?
Foreman Eom, you're such an alcoholic.
Hey. I'm not.
Just have some meat.
All alcoholics claim they aren't.
Really?
What's the point of making me come here?
Thank you for everyone's hard work.
Thank you. Thank You.
Chief Han, can you come over for a while?
Everyone enjoy your meal.
Okay.
This is almost done. You should go home now.
Is it really okay?
- Can I get a take-out? - Yes.
I'll have one order please.
What happened?
Why are you here?
I...
...work here.
What?
You knew I was here.
You knew and still came?
It's already been 3 years.
I thought I could see you without getting emotional.
Like familiar friends.
You're just as cruel as ever.
Friends?
Since when were we friends?
I'll leave.
You need to rest.
Where are you going?
Take this.
It's okay.
I said it's okay.
I'm sorry.
Just go.
No.
You caught the criminal, so what's with the down face?
Haven't you finished work yet?
The company dinner's tonight.
I gave in to the youngsters.
There is always not enough staff to push trolleys inside the terminal.
Want me to treat you a drink?
What? Alcohol?
I don't really drink.
It's because I want to drink.
Only one glass then.
Wait for me.
Cheers!
Can I take a seat?
You're here. Take a seat quick.
Sit here.
Why didn't you go rest? Why come out?
I couldn't sleep.
Of course.
You were close to dying, as a hostage.
Come. Have a drink.
Feeling better?
Yes.
Bottoms up.
A strawberry for you.
Do you know that this place was a sea in the past?
In fact, the sea was blocked and a runway was built.
My hometown...
...made use of rock to construct the surrounding wall.
Those guys really.
The liquor tastes good today.
Let's have another round at my place.
Heard that you haven't found a place, right?
We have a lot of rooms. Move in with us immediately.
Looking at me.
I might not be much, but I have an impressive house.
You can't look down on me.
I used to tell my wife this, when I was courting her.
"I'll build you a white, two-story house near the sea".
I gathered all my savings...
...and built a beautiful house for her.
But, she died suddenly.
This is life.
Once it is gone, it doesn't come back.
Come on.
Let's toast.
Are you alright?
I am fine.
Looking now, I see you're a drunkard.
How can you get drunk so quickly?
Maybe I resemble my mother.
My mom was a drunkard.
No, this won't do.
Let's go when you're more sober.
By the way, have you given Yi Kyung a call?
My sister.
This song.
Do you know who sings it?
My calls don't get through.
Don't know what she is doing there.
This ringtone is a new song.
She's probably traveling.
If she is traveling,
she'll be arriving at our airport.
What if I can't recognize her?
My Yi Kyung must be very beautiful.
Can I ask you something?
What caused the rift between you and Yi Kyung?
The reason why?
If you hear why, you'll be disappointed with me.
After my parents divorced,
Dad left for France with a new mom.
Yi Kyung and I stayed at our grandma's house.
And living there for that year,
...were the worst days of my life.
I prayed everyday.
For a way to leave that house and my drunkard mother.
Just then, I got a call from my Dad in France.
Without the slightest hesitation, I left.
Why did Yi Kyung stay...
...and you leave alone?
Because only my plane ticket arrived.
My step mom hated Yi Kyung's constant crying.
I left Yi Kyung behind and ran away.
I lied to her...
...and boarded the plane alone.
So...
I don't know how she's grown up,
or how she's been, any of that.
For me right now,
to want to see Yi Kyung.
Isn't that too bold of me?
It's understandable.
You were so young then, it's completely understandable.
Will she meet me?
Definitely.
She will meet you.
Because the Yi Kyung I know.
Might've been a cry baby, she was kind-hearted.
She'll meet you. Don't worry.
Scared me!
Uncle.
Did you drink again?
You were rude and chased me away.
You smell of alcohol, and still say you didn't drink?
That's your own alcohol breath.
So whose neck did you hang onto and cry from last night?
I didn't.
Good Morning.
You...
Why are you here?
Silly girl!
Now you even bring men back home?
I didn't.
I really don't know.
Can't you come to your senses?
You getting so drunk like that.
Means you're an alcoholic, do you know that?
Did you really come with me?
I am mad. Why can't I recall anything?
What an act.
I'm serious.
Where did we meet?
No.
Really. My enemy.
Pack up and go to your mother's house immediately.
Aren't you going to go dress yourself?
If you bring a drunk girl home, you should have just left.
Instead of coming in without the owner's permission.
That's not it.
Really.
How much is the rent?
I'll move in.
Are you defying me?
The cart maintenance worker and customer service officer?
In that crowded house?
Does it make sense for a government agent to move in?
Why not?
Are you afraid I'll leak secret information?
My work only amounts to looking in the trash.
What is your complaint?
This case has not been closed yet.
I will contact the headquarters to finalize everything.
Up to you.
There will be a quarantine meeting held at 1800hrs. You'll attend.
Quarantine?
Seo Myung Woo from the Airport Hospital will also be here.
I hear you once lived together.
Now you even check on that background information?
Quarantine? Assign it to someone else.
You...
This boy...
That guy has decided to stay at my house.
Who?
The 203. Mr. Kim Ji Sung.
- Really? - Team Manager Jang.
Yes.
I will go and see the Airport Director. Is everything ready?
Department Chief, about 203 Agent, Mr. Kim Ji Sung.
Has he caused trouble?
No no.
He's living at Senior Jang's house.
Living?
How lucky for you.
Lucky? Why?
Isn't he a great catch?
He is so handsome, like James Bond.
If he willingly moved in, isn't that lucky for you?
I am not interested in James Bond.
The one you're interested is on his way over.
Department Chief, have you eaten?
Senior Kang.
Are you free tonight?
Why?
Senior Kang, don't you like Jeon In Kwon?
I bought tickets to his concert.
I'm busy.
Even if I weren't,
there's someone else I'd want to watch concerts with.
It starts all over again.
James Bond is not bad.
Ji Sung.
James Bond, James Bond.
I saw you on the cameras. You were really awesome.
Let's find a time to have a meal together.
I owe you a favor, so we'll go with Chief Han.
Excuse me.
Can't escape her oversensitivity.
Find dine together sometime.
Sure.
I'm sorry for having troubled you.
I am only doing my job.
However,
what wrong have you done to our Chief?
She has hundreds of staff under her.
I hope you'll observe the appropriate manners.
Why laugh?
I didn't know I'd grow to like the airport so quickly.
Let's get along from now on.
I have no intention of getting along with gunmen.
NIS [National Intelligence Service]
Charlie Wie is a mid-level boss in the Hong Kong triad.
This is Hong Kong triad.
There are over sixty thousand triad members.
Their funds and organization's power puts them in the middle range.
The latest technology they stole was intended.
To build up their investments but it failed.
This is Wang Wei.
On 25 April, he and Charlie secretly entered Incheon airport.
Holding illegal passports, they were forced to leave.
I suspect he personally killed agent 0319.
After failing to transmit the new technology, Wang Wei is facing a dilemma.
I think he will strike again in order to preserve his financial power.
Yes.
Wait a moment.
What?
Sit down.
What is it?
I bought a CD.
So you can listen to Yi Kyung's ringtone properly.
It doesn't stop.
This ceaseless yearning.
How am I supposed to live enduring this?
Climbing mountain after mountain.
Crossing sea after sea.
I wanted to go to you so much.
I missed you so much.
I wanted to go to you so much.
I learned to soar on my own.
Now I'm not sad anymore.
I'm not mad anymore.
I'm not bitter anymore.
Because I'm free.
I've imagined all sorts of things.
I'm free.
For the past few days, like a stalker.
I'd call every 30 minutes.
The only thing I hear...
is the sound of this song.
If she picked up the phone suddenly,
what should I say?
You said she's probably traveling, right?
If that's the case,
I wonder if she's not picking up because she's facing some difficulty.
Why think those thoughts?
I'm sure she grew into a wonderful person.
You want to know more about Ms. Han Yi Kyung.
But I don't want to help.
Last time you said you'd buy me dinner, but you didn't.
When have I had time?
I'll treat you right now.
Then, buy me dinner, as well as drinks,
and hang out with me till dawn.
Forget it if you don't want.
Alright.
What in the world is she doing,
that the phone calls aren't getting through?
Since she arrives at 1400 hrs.
She'll be here in about 10 minutes.
Asian Wings 0213.
Cleared to land, runway 33 left.
Q&H 1013.
You have control.
I have control.
Let's have a beautiful landing!
Yes, sir.
Do you want to get some kimchi soup?
You ate all that, and you want more?
Yes. This is Han Yi Kyung.
Hello?
Hello, please speak.
It's from the airport.
What's the matter?
You didn't hit any lights when landing, did you?
Thanks for letting me take control.
Pilot?
Yes, Asian Wings.
She's new, so that's why we didn't know.
Let's go quickly. She should be at the arrival gate.
I have an important meeting.
Do Kyung.
Han Do Kyung.
Just now I tried calling.
She picked up the phone.
I couldn't say anything and just hung up.
Yeah. What's the rush?
Anyway, she'll be here everyday.
Take your time.
You have to manage your own meals.
Yes.
I can wash your clothes in the washing machine.
That's fine.
When will your other luggage arrive?
This is it.
Didn't you live in Cairo for 3 years?
It was pretty hot there, didn't need so many clothes.
I should live like that.
I have too many things. Therefore, I am tired.
This year, the flu virus going around is similar to the one that previously swept through Europe.
It is speculated to be connected with the outbreak the new bird flu.
We must be careful in checking all the passengers onboard from Southeast Asia.
Incheon Airport has foot Inspectors for detecting disease, doesn't it?
Definitely.
Based on where the passengers are coming from, we have several places set up.
I don't like that equipment. Every time I step on it, it is always slippery.
It helps prevent disease, so its unavoidable.
Above the check-up platform, we'll also add cameras.
When did bird species become so frightening?
After the Great Flood,
Noah sent out a bird to check on the dryness of the land.
If birds cannot stay alive, it is also not a good environment for humans.
Still, I'm opposed to birds coming on our runways.
You're just as cruel as ever.
Friends? Since when were we friends?
Myung Woo.
Where's your luggage? Did you finish checking in already?
Of course.
There is still an hour before departure. Shall we have a cup of coffee?
Have you met?
It must be strange for you both.
You're bound to keep meeting here.
Why don't you start over again?
That's ridiculous.
Why is it ridiculous?
Knowing Ji Sung, he won't have forgotten you.
But...
I can't.
I initiated the break up suddenly with a person who was happy.
I turned my back on him without giving a reason.
He must have felt like he was hit by lightning.
It's a hurt I can't take back.
At that time, you were a patient with a life-threatening disease.
That's the only thing you could do to keep living.
It's not too late to tell him now.
Ji Sung will understand, and you can start over.
No.
I don't want to hurt him again.
I will come back on weekend.
Monday is the check-up. Come to the hospital.
Don't forget like last time. You have to come.
Okay.
What's the matter?
I'm sorry about yesterday.
Yesterday? Why?
At the hospital.
I was upset because of something else.
Oh!
I'd forgotten about it. Don't worry about it.
That's good then. You are okay about it.
Yesterday, that lunch box, was it for me?
No. It was for the Doctor who treated me.
Still, don't you owe me a meal?
Then come to the Airport cafeteria.
In 10 minutes. Will that do?
Let's go together, Team Manager.
No, you go first. I have something to do.
What should we eat?
Let's have lunch.
Can you stop talking about lunch?
Yes.
Ji Sung, it's me.
Yes.
I have something to tell you.
Just for a moment.
All right.
I'm sorry for making things difficult for you.
No, I'm sorry about yesterday.
You appeared so suddenly.
I was a bit surprised.
Now it's fine.
Did I worry for nothing, then?
That's good.
Do you want to eat dinner together?
No, I made plans.
Okay. I'll see you later.
Sure.
Here...
Let's go out.
Didn't you want to eat?
Not here.
Let's go someplace farther.
Where?
Let's go on a date.
Okay. Let go of my hand.
[No unauthorized personnel admitted. Holding room. ]
Why bother coming here? You'll only suffer.
Korea isn't such an insignificant country.
What is this?
Hello?
Hello? Hello?
Hello?
Where do you want to go?
Want to go to Seoul?
Anywhere's fine.
Let's go to Seoul then.
Yes. This is Han Do Kyung.
Yes.
- Yes. - Yes.
At the holding room?
- Yes, I'll be there immediately. - Yes, I understand.
So the fates won't let me go on a date.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
How is the patient's condition?
From now onwards, this is a special security area.
All will be evacuated.
Who's that?
Let's go.
Alright. I can take it.
All night.
Why do you want to help her so much?
The Myung Woo I knew would sneer at a girl who attempted suicide over a man.
Chief Han!
Ha Joon oppa?
When did you grow up like this?
Yi Kyung, do I have to feel guilty toward you?
I don't want to.
Betraying once is enough.
What's left to drag this out?
From now on, the first runway will have to be shutdown.
Are you here to see someone off?
The woman I used to love.
That woman is Seo Myung Woo.